项目管理 | IT/商务管理 | 职涯
首页 - 管理和职涯
管理&职涯
全文搜索:   

2D Text 教程 - 第四课:对非英语文字的支持
作者: 翻译:朱茵
2001-01-12 23:15:14



java.awt.font.TextLayout对象可以让你画出任何支持The Unicode Standard标准的语言所写出的式样文本。这是个国际性的字符编码标准,可以处理各种语言文字,包括现代的,古典的以及历史上曾经存在过的语言文字。一旦需要画出式样文本,就必须考虑到所要显示的文字的方向性,以便文字串能够正确显示出来。TextLayout 对象能够保持文字的方向性。无论该文字串是从左到右书写的,还是从右到左书写的,或者是双向书写的,TextLayout 对象都能够正确地画出式样文本。

阿拉伯文和希伯来文都是双向书写的,这是因为它们的文字串是从右到左书写的,而它们的数字却是从左到右书写的。另外,任何嵌入相反方向书写文字的主文本(例如,在英语文本里嵌入阿拉伯文字)也是双向书写的。

双向文字在下述场合中会面临插入问题,包括正确定位脱字符号,显示加亮选择部分,以及正确显示多行。在响应右方向箭头和左方向箭头按键动作时,双向书写的文字和从右到左书写的文字在正确移动脱字符号时,也会面临类似问题。

【下一页】
声明:
Builder.com.cn(原ZDNet China应用开发频道)原创文章版权所有,未经许可严禁转载,且不构成投资建议。
近期相关报道:
实用技术文档
J2me XML
C/C++ C#
Java Oracle
Mysql .Net
VB.NET CSS
SQL Server 数据库
SQL UNIX
Linux Jsp
PHP Perl
Javascript IIS
XHTML ColdFusion
ASP/ASP.NET Apache
AJAX
订阅技术邮件
订阅"技术圈"杂志!请在下面选择您感兴趣的专题,填写e-mail地址,然后按订阅按钮:
应用开发管理
VS.NET 周刊
Database 周刊
WEB Service周刊
JAVA 周刊
IT 认证
Windows服务器周刊
互联网开发
当Windows Server 2008专家得5000元现金大奖
Copyright (c) CNET Networks 版权所有。 ZDNet 是CNET Networks公司注册服务商标。
ZDNet 公司标识是 CNET Networks公司注册服务商标。
中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证编号:京ICP证010391号 京ICP备09041801号-159